El texto oficial, literal
Art. 832.
Si, por efecto de un temporal o de otra causa de fuerza mayor, un buque que se halla debidamente fondeado y amarrado, abordare a los inmediatos a él, causándoles averías, el daño ocurrido tendrá la consideración de avería simple del buque abordado.
En lenguaje claro
Este artículo del Código de Comercio se refiere a una situación concreta: un buque que se halla debidamente fondeado y amarrado. Si, por efecto de un temporal o de otra causa de fuerza mayor, ese buque aborda a los inmediatos a él y les causa averías, la norma indica cómo se clasifica ese daño.
En ese supuesto, el daño ocurrido tendrá la consideración de «avería simple» del buque abordado. El artículo no detalla el régimen de reparto ni las consecuencias ulteriores de dicha calificación.
Si necesita aplicar esta norma a un caso real, conviene que consulte a un abogado colegiado, quien podrá valorar las circunstancias concretas.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pasa si un buque amarrado aborda a otro por un temporal?
- El daño se considera avería simple del buque abordado, siempre que aquel estuviera debidamente fondeado y amarrado y concurra fuerza mayor.
- ¿A qué situaciones se aplica el artículo 832 del Código de Comercio?
- A los abordajes producidos por temporal u otra causa de fuerza mayor cuando el buque que aborda se halla debidamente fondeado y amarrado.
Explicación redactada con ayuda de inteligencia artificial y contrastada con el texto oficial del BOE el 3 de octubre de 2026. Explica lo que dice la norma; no es asesoramiento sobre su caso.