El texto oficial, literal
Cuando la condición fuere casual o mixta, bastará que se realice o cumpla en cualquier tiempo, vivo o muerto el testador, si éste no hubiese dispuesto otra cosa.
Si hubiese existido o se hubiese cumplido al hacerse el testamento, y el testador lo ignoraba, se tendrá por cumplida.
Si lo sabía, sólo se tendrá por cumplida cuando fuere de tal naturaleza que no pueda ya existir o cumplirse de nuevo.
En lenguaje claro
El artículo 796 del Código Civil regula cómo se entienden cumplidas las condiciones casuales o mixtas puestas por el testador. El artículo no define qué debe entenderse por condición casual o mixta.
La regla es que basta con que esa condición se realice o cumpla en cualquier momento, esté vivo o ya haya fallecido el testador, salvo que él mismo hubiera dispuesto otra cosa. Si la condición ya se había cumplido al hacerse el testamento y el testador lo ignoraba, se tiene por cumplida. Si lo sabía, solo se dará por cumplida cuando, por su naturaleza, no pueda ya existir o cumplirse de nuevo.
Para aplicar esta regla a un testamento concreto conviene consultar a un abogado colegiado.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo se entiende cumplida una condición casual o mixta en un testamento?
- Basta con que se realice en cualquier tiempo, estando vivo o muerto el testador, salvo que éste hubiese dispuesto otra cosa.
- ¿Qué ocurre si la condición ya se había cumplido antes de hacer el testamento?
- Si el testador lo ignoraba, se tiene por cumplida; si lo sabía, solo se tendrá por cumplida cuando no pueda ya existir o cumplirse de nuevo.
Explicación redactada con ayuda de inteligencia artificial y contrastada con el texto oficial del BOE el 3 de octubre de 2026. Explica lo que dice la norma; no es asesoramiento sobre su caso.