El texto oficial, literal
Cuando se demorare el cumplimiento de un suplicatorio más tiempo del absolutamente necesario para ello, atendidas la distancia y la índole de la diligencia que haya de practicarse, el Juez o Tribunal que lo hubiese expedido remitirá de oficio o a instancia de parte, según los casos, un recuerdo al Juez o Tribunal suplicado.
Si la demora en el cumplimiento se refiriese a un exhorto, en vez de recuerdo dirigirá suplicatorio al superior inmediato del exhortado, dándole conocimiento de la demora.
Del mismo apremio se valdrá el que haya expedido una carta-orden, para obligar a su inferior moroso a que la devuelva cumplimentada.
En lenguaje claro
El artículo 192 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal regula qué puede hacer un juez o tribunal cuando otro órgano judicial se demora en cumplir una comunicación que le ha enviado. La demora se mide atendidas la distancia y la índole de la diligencia que haya de practicarse.
Si se demora el cumplimiento de un suplicatorio, el juez o tribunal que lo hubiese expedido remitirá, de oficio o a instancia de parte según los casos, un recuerdo al juez o tribunal suplicado. Si la demora se refiere a un exhorto, en lugar de recuerdo se dirigirá un suplicatorio al superior inmediato del exhortado, dándole conocimiento de la demora.
Del mismo apremio se valdrá quien haya expedido una carta-orden, para obligar a su inferior moroso a que la devuelva cumplimentada. Para una situación concreta, conviene consultar a un abogado colegiado.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué se envía cuando se demora un suplicatorio?
- El juez o tribunal que lo expidió remitirá un recuerdo al juez o tribunal suplicado, de oficio o a instancia de parte según los casos.
- ¿Qué ocurre si se retrasa un exhorto?
- En lugar de un recuerdo, se dirigirá un suplicatorio al superior inmediato del exhortado, dándole conocimiento de la demora.
Explicación redactada con ayuda de inteligencia artificial y contrastada con el texto oficial del BOE el 3 de octubre de 2026. Explica lo que dice la norma; no es asesoramiento sobre su caso.