El texto oficial, literal
De las relaciones entre ordenamientos
1. Las normas de este libro se aplicarán sin perjuicio de lo establecido en el Reglamento (UE) 2015/848, del Parlamento y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, sobre procedimientos de insolvencia y demás normas de la Unión Europea o convencionales que regulen la materia.
2. A falta de reciprocidad o cuando se produzca una falta sistemática a la cooperación por las autoridades de un Estado extranjero, no se aplicarán respecto de los procedimientos seguidos en dicho Estado, los títulos III y IV de este libro.
En lenguaje claro
El artículo 721 del Texto Refundido de la Ley Concursal regula cómo se relacionan las normas de este libro con otras normas. Dice dos cosas.
En primer lugar, las reglas contenidas en este libro se aplican sin perjuicio de lo previsto en el Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, sobre procedimientos de insolvencia, así como del resto de normas de la Unión Europea o de convenios internacionales que regulen la misma materia.
En segundo lugar, cuando no exista reciprocidad por parte de un Estado extranjero, o cuando sus autoridades incurran en una falta sistemática de cooperación, los títulos III y IV de este libro no se aplicarán respecto de los procedimientos seguidos en ese Estado. Para una situación concreta, le recomendamos consultar con un abogado colegiado.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué norma europea se cita en este artículo?
- El Reglamento (UE) 2015/848, de 20 de mayo de 2015, sobre procedimientos de insolvencia, junto con las demás normas de la Unión Europea o convencionales que regulen la materia.
- ¿Qué ocurre si un Estado extranjero no coopera?
- Si falta la reciprocidad o hay una falta sistemática de cooperación por sus autoridades, los títulos III y IV de este libro no se aplicarán a los procedimientos seguidos en ese Estado.
Explicación redactada con ayuda de inteligencia artificial y contrastada con el texto oficial del BOE el 3 de octubre de 2026. Explica lo que dice la norma; no es asesoramiento sobre su caso.