El texto oficial, literal
1. Las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativos, y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquellas.
2. La equidad habrá de ponderarse en la aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita.
Cómo ha cambiado
Antes de la redacción vigente, el artículo 3 CC tuvo otra redacción. Cada una rigió hasta el día en que entró en vigor la siguiente; las fechas y los textos son los del texto consolidado del BOE.
Del 16/08/1889 al 29/07/1974 · redacción original
Las Leyes no tendrán efecto retroactivo, si no dispusieren lo contrario.
Ya no está en vigor. BOE-A-1889-4763 en el BOE ↗
Con otras leyes
Sale del texto oficial de las leyes publicadas aquí: los artículos de otras leyes que este cita por su nombre, y los que lo citan a él.
Lo citan
- Artículo 12 LGT · Interpretación de las normas tributarias
En el Tribunal Constitucional
El Tribunal Constitucional cita este artículo en 145 sentencias de su repertorio, la primera de 1982. Las más recientes, con la frase en que lo hace:
STC 38/2022 ↗, de 11 de marzo de 2022 · Recurso de amparo 4885-2020
…judiciales de elementos de los textos legales en dos lenguas cooficiales (en el caso de referencia, catalán y castellano), aplicando en tal caso el art. 3.1 del Código civil. Por otro lado, alega el escrito que la interpretación realizada por la mesa en relación…
STC 18/2022 ↗, de 8 de febrero de 2022 · Recurso de inconstitucionalidad 2721-2021
…del Estatuto de Autonomía de Cataluña, “en relación con el contexto” y “atendiendo fundamentalmente” a su “espíritu y finalidad”, como preceptúa el artículo 3.1 del Código civil, impide otorgar al término “gestión” el significado restrictivo y excluyente que asume el…
STC 172/2021 ↗, de 7 de octubre de 2021 · Recurso de amparo 4119-2020
…de los 65 años”; (iv) la “dicción literal del párrafo segundo del art. 138.1 LGSS”, en conjunción con el principio interpretativo establecido en el art. 3.1 CC, es decir, que las normas “se interpretarán según el sentido propio de sus palabras […]”. Del mismo modo,…
STC 78/2021 ↗, de 19 de abril de 2021 · Recurso de amparo 541-2019
…no solo resulta contrario al principio de interpretación favorable al derecho de acceso al recurso, sino también a la propia letra de la ley (art. 3 del Código civil), pues la fecha de incoación del procedimiento no puede referirse más que a aquella en la…
STC 61/2021 ↗, de 15 de marzo de 2021 · Recurso de amparo 6838-2019
…lo que aquí se ha producido”. En tal sentido indica que todos los “criterios de interpretación gramatical, lógica y teleológica aplicables (art. 3.1 del Código civil además del criterio último y superior, que es el de interpretación conforme a la…
STC 14/2021 ↗, de 28 de enero de 2021 · Cuestión de inconstitucionalidad 1478-2020
…de lado la realidad social actual, cuando los contextos históricos son decisivos en el ámbito interpretativo de las normas, como nos recuerda el art. 3.1 del Código civil de 1889. La sentencia insiste en la importancia de la jornada de reflexión en todo proceso…
Cada sentencia se refiere a la redacción del artículo que regía en su caso, que puede no ser la vigente que se lee arriba. Fuente: texto de las sentencias en el repertorio oficial del Tribunal Constitucional.