El texto oficial, literal
Separación de buques y aeronaves
1. Los titulares de créditos con privilegio sobre los buques y las aeronaves podrán separar estos bienes de la masa activa del concurso, mediante el ejercicio, por el procedimiento correspondiente, de las acciones que tengan reconocidas en su legislación específica. Si de la ejecución resultara remanente a favor del concursado, se integrará en la masa activa.
2. Si la ejecución separada no se hubiera iniciado en el plazo de un año desde la fecha de la declaración de concurso, ya no podrá efectuarse, y la clasificación de estos créditos se regirá por lo establecido en esta ley.
En lenguaje claro
Este artículo señala que los titulares de créditos con privilegio sobre buques y aeronaves pueden separar esos bienes de la masa activa del concurso, ejerciendo por el procedimiento correspondiente las acciones que tengan reconocidas en su legislación específica (que el propio artículo no detalla, sino que remite a ella).
Si tras esa ejecución queda un remanente a favor del concursado, se integra en la masa activa. Además, el artículo fija un límite temporal: si la ejecución separada no se ha iniciado en el plazo de un año desde la declaración de concurso, ya no podrá efectuarse, y la clasificación de esos créditos se regirá por lo establecido en esta ley.
Para aplicar esta regla a un caso concreto, conviene consultar con un abogado colegiado.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pasa si tras la ejecución del buque o aeronave sobra dinero?
- Si de la ejecución resulta un remanente a favor del concursado, ese sobrante se integra en la masa activa del concurso.
- ¿Qué plazo hay para iniciar la ejecución separada?
- Un año desde la fecha de la declaración de concurso. Si no se inicia en ese plazo, ya no podrá efectuarse y la clasificación de los créditos se regirá por lo establecido en esta ley.
Explicación redactada con ayuda de inteligencia artificial y contrastada con el texto oficial del BOE el 3 de octubre de 2026. Explica lo que dice la norma; no es asesoramiento sobre su caso.